Alman çocuk parası için belgeler
Alman çocuk parası (Kindergeld) için Familienkasse çoğunlukla Bulgar bir kanıt ister — örneğin Bulgaristan'da aile yardımı alınmadığına dair. BG InfoCenter bu belgeyi temin eder ve gerektiğinde yeminli tercümeyi organize eder.
Kısaca
Almanya'da çocuk parası alıyorsanız ve ebeveynlerden biri ya da çocuk Bulgaristan ile bağlantılıysa, Familienkasse sık sık Bulgaristan'dan bir kanıt ister — örneğin orada aile yardımı alınmadığına dair (çoğu zaman AB formu E411 ile). Belgeyi genellikle yerinde güvendiğiniz bir kişi aracılığıyla biz temin ederiz.
Familienkasse hangi kanıtları ister
Bulgaristan ile bir bağlantı olduğunda Familienkasse sık sık ek belgeler talep eder. Tipik olanlar:
- Bulgaristan'da aile yardımı alınmadığına dair kanıt
- yetkili Bulgar sosyal kurumundan belgeler
- aile yardımlarının netleştirilmesi için AB formu E411
- çocukların nüfus belgeleri (çok dilli / formül A dahil)
Temin ve tercüme
Belgeleri Bulgaristan'da yetkili kurum düzenler — örneğin „Sosyal Yardım" Müdürlüğü (Дирекция „Социално подпомагане"). Durumunuzda hangi kanıtın gerektiğini söyler, onu genellikle bir vekaletname aracılığıyla temin eder ve gerektiğinde Familienkasse için yeminli tercümeyi organize ederiz.
Genelde bize gereken bilgiler
- Ebeveynlerin kimlik kartı veya pasaportu
- Çocuklara dair bilgiler (ad, doğum tarihi)
- Familienkasse'nin talep ettiği belge veya form
- Bulgaristan'daki yetkili kişinin bilgileri
Kesin liste durumunuza bağlıdır – sizin için bireysel olarak kontrol ederiz.
Nasıl ilerliyor
- Talebi gönderin Familienkasse'nin yazısını bize iletir ve neyin istendiğini söylersiniz.
- Kanıtı temin edelim Uygun belgeyi Bulgaristan'da — genellikle bir vekaletname aracılığıyla — temin ederiz.
- Tercüme ve sunum İstenirse yeminli tercümeyle, Familienkasse için hazır hale getirilir.
Sık sorulan sorular
Familienkasse Bulgaristan'dan hangi belgeyi ister?
Çoğunlukla Bulgaristan'da aile yardımı alınmadığına dair bir kanıt — genelde AB formu E411 ile. Familienkasse'nin yazısını bize gönderin, tam olarak neyin gerektiğini size söyleyelim.
Kendim Bulgaristan'a gitmeli miyim?
Genelde hayır. Bir vekaletname aracılığıyla güvendiğiniz kişi belgeyi Bulgaristan'daki yetkili kurumdan sizin adınıza temin eder.
Belge tercümeyle kabul edilir mi?
Familienkasse için genellikle yeminli tercüme gerekir. Gerektiğinde hemen birlikte organize ederiz; böylece kanıtı eksiksiz sunabilirsiniz.